One of the interesting things about 1st Edition and 2nd Edition was running around with someone in your party whose entire job description was “thief”. And whose big class feature was called “backstab”. It didn’t engender trust.

Not that “rogue” is all that much better. Thankfully it implies the character isn’t limited to larceny, but it also implied they’ve broadened their horizons to grifting, smuggling, and pyramid schemes.